忆武陵旧事 其三

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
两袖东风脸似霞,满怀红刺访侬家
春莺错唱清平调,输却钗头缥蒂花
译文 / 白话释义

两袖带着东风,脸像晚霞一样红,满怀带着红色的刺来拜访我的家。春天的黄莺错误地唱着清平调,比不过钗头上那缥蒂花。

注释

衣服的两侧衣袖,常用来表示人的姿态或行为举止。这里描绘了人物带着东风的样子,形象地表现出其潇洒的姿态。;指春天的风,常带来温暖和生机。在诗中营造出了一种美好的氛围,为后面的描写奠定了基础。;脸像晚霞一样红,用晚霞来比喻脸的颜色,形象地写出了人物面部的红润和光彩。霞是一种自然景象,常被用来形容美丽的事物,这里增加了诗歌的美感。;心中充满,这里表示带着满满的情感或物品。‘满怀红刺’描绘出人物内心的激动或带着某种特殊的物品前来拜访。;红色的刺,具体所指可能因情境而异。在这里可能是一种带有装饰性的红色刺状物,增添了诗歌的色彩和趣味性。;唐代的一种曲名,常被用来歌咏太平盛世或美丽的事物。诗中‘春莺错唱清平调’,暗示了当下情境与过去美好时光的错位,增加了诗歌的意境。;钗的顶端,钗是古代妇女的一种首饰。‘钗头缥蒂花’描绘了钗头上的缥蒂花,增添了诗歌的细节和美感,同时也可能具有一定的象征意义。;淡青色的蒂,缥是淡青色的意思,蒂是花或瓜果跟枝茎相连的部分。这里描绘了钗头上的淡青色蒂花,增加了诗歌的色彩和意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的描写,如‘两袖东风脸似霞’,通过‘两袖’‘脸似霞’等形象的描写,展现出人物的风姿。‘满怀红刺访侬家’中‘满怀红刺’的描写,给人以强烈的视觉冲击,增添了诗歌的画面感。情感表达上,诗人通过描写人物的神态和行为,表达了一种愉悦、自得的情感,同时也流露出对过去武陵旧事的怀念。意境营造方面,营造出了一种浪漫、美好的氛围,东风、脸霞、红刺等元素共同构成了一幅绚丽的画面。主题思想上,主要是对过去美好时光的回忆和对当下情境的对比,表达了对过去生活的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。