贻吴舍人
明 · 王世贞 · 五言
原文
日出群动发,大小各有营。
之子何所为,泊然坐沈冥。
抽翰掞华辞,踯躅畏时英。
累却不遽前,一出万象惊。
衔杯藉高咏,指顾浮云凝。
勖哉深沉思,此物未可轻。
奚必公与卿,然后展高名。
不见扬马辈,为郎动西京。
译文 / 白话释义
太阳出来后万物萌动,大大小小都有各自的营生。这个人在做什么呢?安静地坐着沉浸于冥想。抽出笔来铺陈华美的辞藻,又徘徊犹豫敬畏当代的英才。多次受挫也不急于向前,一旦出现则令万象震惊。饮酒时借助高妙的咏唱,手指目视之处浮云也仿佛凝住。努力啊进行深刻的思考,这种才华不可轻视。何必一定要做公卿之类的高官,然后才能够施展高远的名声呢。难道没看到扬雄、司马相如之辈,身为郎官就在西京长安震动文坛。
注释
舒展;铺陈。;徘徊不前的样子。;勉励。;急忙,匆忙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又蕴含力量的氛围。前几句通过描写日出后万物营生的景象,与吴舍人的泊然沉思形成对比,突出他的与众不同。写作手法上,诗人运用了先抑后扬的手法,先说吴舍人踯躅不前,又强调他一旦出世将万象惊,形成强烈反差。情感表达上,诗人对吴舍人既有敬佩之情,敬佩他的深沉思考与才华,又有鼓励之意,鼓励他不必在乎官职高低,凭借才华就能扬名。主题思想上,传达出对真才实学的重视以及对淡泊名利、专注自身才华修养的赞赏。诗中通过对吴舍人的描写,也从侧面反映出当时文人对自身价值实现的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。