忆夏口

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
汉阳渡口兰为舟,汉阳城下多酒楼。
当年不得尽一醉,别梦有时还重游。
襟带可怜吞楚塞,风烟只好狎江鸥。
月明更想曾行处,吹笛桥边木叶秋。
译文 / 白话释义

在汉阳的渡口以木兰作舟,汉阳城下有众多酒楼。当年没能尽情一醉方休,离别后的梦中有时还能再次游历此地。山川形势壮阔可叹能吞吐楚地关塞,风烟之中只适宜与江鸥亲近。明月照耀下更加想念曾经走过的地方,吹笛桥边秋风吹动着树叶。

注释

亲近、戏弄,这里指与江鸥亲近,读音:xiá;山川屏障环绕,如襟似带,比喻险要的地理形势;楚国的关塞,这里泛指楚地的山川险阻;用木兰这种植物制作舟船,木兰是一种香木,常被用于指代美好的事物,这里用以形容舟的精美

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧且略带惆怅的氛围。通过描写汉阳渡口、城下酒楼等景象,勾勒出夏口往昔的风貌,往昔与当下形成一种对照,明月、桥边、木叶秋等景象进一步渲染出一种寂寥、怀念的氛围。在写作手法上,首联采用白描手法,直接描绘出夏口的典型场景,‘兰为舟’‘多酒楼’简单几笔勾勒出其地域特色。颔联由实入虚,从当年未尽情饮酒的遗憾转到如今只能在梦中重游,虚实相生,强化了情感的表达。颈联运用拟人的手法,‘可怜’‘只好’赋予襟带和风烟以情感和行为,生动地表现出此地的山川形势以及风烟中的寂静孤独。情感表达上,全诗蕴含着对夏口的怀念之情,以及对往昔未能尽兴的遗憾。主题思想围绕着对夏口旧地的追忆与怀念展开,往昔的回忆与当下的感怀交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。