一弦琴

清 · 马惠 · 五言

原文
山僧有古琴,七弦断其六。
何不尽去之,存一聊免俗。
陶公昔无弦,高风邈难续。
绿绮与焦桐,尘埋不理曲。
聆此琴上音,一弦趣已足。
夜静微风来,萧萧动寒竹。
译文 / 白话释义

山寺里的僧人有一把古琴,七根琴弦断了六根。为什么不把它们都去掉呢,留存一根聊以避免流俗。昔日陶渊明的琴没有琴弦,他那高雅的风范难以延续。绿绮琴与焦桐琴,被灰尘掩埋不再弹奏乐曲。聆听这把琴上的声音,一根琴弦弹奏出的意趣已经足够。夜晚静谧微风拂来,风吹动寒竹发出萧萧的声响。

注释

古琴名。相传汉代司马相如弹奏的琴,后泛指名贵的琴。;琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。;遥远。这里表示难以延续的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将山僧的一弦琴与陶公无弦琴对比,还提到了‘绿绮’与‘焦桐’这两种有名的琴,通过典故的运用丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,表达了对山僧一弦琴这种独特高雅行为的赞赏,同时也透露出对陶公高风的向往,以及一种远离世俗、追求高雅意趣的情怀。在意境营造上,通过描写‘夜静微风来,萧萧动寒竹’的画面,营造出一种静谧、清冷且富有禅意的意境。主题思想围绕着对高雅意趣、超凡脱俗生活态度的推崇。以琴为载体,探讨了在简单中寻求精神富足的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。