忆西湖
明 · 张煌言 · 七言绝句
原文
梦里相逢西子湖,谁知梦醒却模糊;
高坟武穆连忠肃,添得新坟一座无?
译文 / 白话释义
在梦中与西湖相逢,谁知道梦醒之后西湖的样子却模糊不清了;岳飞的高坟与于谦的坟茔相连,是否又添了一座新坟呢?
注释
即杭州西湖,西子为西施,因苏轼诗‘欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’而有西子湖之称。;岳飞的谥号。岳飞为南宋抗金名将,被秦桧等以‘莫须有’的罪名杀害。;于谦的谥号。于谦为明朝名臣,在保卫北京等事件中有重大贡献,后被冤杀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种梦幻与现实交错的氛围。诗人从梦中的西湖入手,梦中的西湖是一种美好的意象,但醒来后的模糊又给这种美好增添了一种怅惘。在写作手法上,运用了虚实结合,以虚(梦)写实(对西湖的情感和对历史人物的缅怀)。从情感表达来看,蕴含着对西湖的思念与热爱,同时也借西湖畔的‘高坟武穆连忠肃’表达出对岳飞和于谦两位忠烈之士的崇敬与缅怀。通过‘添得新坟一座无’这一疑问,反映出当时社会可能存在的忠良之士的境遇,使全诗笼罩在一种淡淡的忧思与感慨之中,主题思想围绕着对西湖的情感、对忠烈的缅怀以及对社会现状的潜在担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。