忆昔行

明 · 李枝芳 · 七言绝句

原文
买得名花傍垄栽,盈盈香艳为谁开。
芳魂若结寻春伴,好倩莺传十友来。
译文 / 白话释义

买来名贵的花卉靠着田垄栽种,花朵盈盈香气艳丽不知为谁盛开。如果花的芳魂想要结交寻觅春天的伙伴,最好能请黄莺把十友召唤来。

注释

田地分界高起的埂子,这里指田边。;请,央求。;这里可能是指与花相关的某种友伴关系,可能是古代文人对花卉等物分类为十友之类的说法,具体需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,首句‘买得名花傍垄栽’直叙事件,简洁地交代了种花的行为。‘盈盈香艳为谁开’运用了拟人手法,赋予花以人的情感,以问句的形式写出花虽美却不知为谁开放的孤寂,引发读者的思考与同情。在情感表达方面,诗人对花有一种怜惜之情,从对花的美以及花的孤独的描写中渗透出来。在意境营造上,描绘出一幅在田垄边名花独自开放、香气盈盈的画面,有一丝淡淡的寂寥感。主题思想围绕着对花的观赏与对花命运的思考,体现出诗人对美好事物的关注以及对其境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。