忆昔行其一

明 · 苏兴裔 · 七言

原文
忆昔花丛绝世人,含情宜笑复宜颦。
容华艳艳谁相比,拚却巫阳一片云。
若兰才调韩娥色,锦字回文心线织。
檀槽玉柱按梁州,缠头容易堆狼籍。
邀欢上客郁金堂,拂弦时误顾周郎。
只道朱颜耀朝日,宁知????鴂妒年芳。
年芳一去如飘忽,漠漠绮尘封锦瑟。
翠被馀香俨尚留,彤管新诗从此毕。
鸣佩珊珊迟艳魂,惆怅难逢李少君。
东海仙楼扃玉户,北邙明月照孤坟。
译文 / 白话释义

回忆往昔那花丛中绝世的佳人,饱含情思,笑起来很美,皱眉也别有风情。容貌艳丽无比,谁能与她相比,哪怕拼却巫山那一片云(也难比其美)。她有着若兰的才情和韩娥的美貌,像苏蕙织锦字回文那样用心编织情丝。用檀木做的琵琶槽和玉制的弦柱弹奏着《梁州》曲,得到的缠头赏赐很容易就堆积得乱七八糟。邀请尊贵的客人来到郁金堂欢聚,弹琴时偶尔出错也顾盼着意中人(如同小乔顾周瑜)。只以为红颜像朝阳般闪耀,哪里知道杜鹃鸟会嫉妒这美好的年华。美好的年华一旦逝去就飘忽而去,那华美的琴瑟被灰尘厚厚覆盖。翠被上似乎还残留着她的香气,但是那些情诗从此就不再有了。美玉撞击发出珊珊声响等待那艳丽的魂魄归来,心中惆怅难以再遇到像李少君那样能招来魂魄的人。东海的仙楼紧紧关闭着玉门(她已不在),北邙山上只有明月照着孤独的坟墓。

注释

绝世,冠绝当代,当世无双;绝世人即当世无双的人。;皱眉,如‘东施效颦’。这里形容女子皱眉时的美态。;舍弃,不顾惜。;古代传说中的女巫。此处‘巫阳一片云’有巫山云雨之意,以巫山之云形容女子之美。;檀木制成的琵琶等乐器上架弦的槽格,此处指代琵琶等乐器。;玉制的弦柱,也是乐器部件,这里同样指代乐器。;古乐曲名。;古代歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称缠头。;杜鹃鸟,常象征哀怨、凄凉等。;汉代方士,此处希望能有李少君那样的人招来女子魂魄,表达对女子的思念。;山名,在河南洛阳东北,多古代帝王陵墓,常作为墓地的代称。

赏析

这首诗运用了丰富的典故来塑造人物形象和表达情感。从文学手法看,诗中多处用典,如‘若兰才调韩娥色’,以谢道韫的才调和韩娥的美貌来形容女子的多才多艺和美丽动人;‘锦字回文’也是引用苏蕙的典故,展现女子心思细腻、情感丰富。‘拂弦时误顾周郎’化用小乔顾周瑜的典故,描绘出女子的娇憨和含情脉脉。在情感表达上,充满了对往昔女子的怀念与追忆,从对她的美貌、才情、欢乐时光的描写,到年华逝去、香消玉殒后的惆怅落寞,情感层层递进。在意境营造上,通过‘花丛’‘郁金堂’‘锦瑟’等意象构建出往昔的美好场景,又以‘漠漠绮尘封锦瑟’‘北邙明月照孤坟’营造出凄凉孤寂的意境。主题思想主要围绕对绝世女子的追念以及对美好事物消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。