贻徐生

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
可能东海子,清苦在贫居
扫地无闲客,堆窗有古书
少年犹若此,向老合何如
去岁频相访,今来见亦疎
译文 / 白话释义

或许是像东海隐者那样的人,在贫苦的居所里清寒困苦。打扫地面没有空闲的访客,堆积在窗边的是古老的书籍。少年时候就已经这样,到老了又会是如何呢?去年频繁地相互拜访,如今到来相见也稀少了。

注释

赠送,这里可引申为写给,yí;同‘疏’,稀少的意思,shū

赏析

从文学手法上看,首联采用了类比手法,将徐生比作东海子,暗示他像隐士般清苦。颔联通过描写‘扫地无闲客,堆窗有古书’的画面,以环境描写侧面烘托出徐生的孤独和喜好读书。颈联则运用了对比,少年时已如此清苦,到老会怎样呢?引发读者的思考。在情感表达上,诗人对徐生的清苦生活表达了同情,对他年少时就安于贫居读书的状态有所感慨。在意境营造上,诗中描绘出一个清苦、孤独但充满书香气的贫居环境,给人一种清幽、孤寂之感。主题思想上,展现了徐生贫居的生活状态以及诗人对他的关注与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。