易言
唐 · 韦应物 · 七言
原文
洪炉炽炭燎一毛,大鼎炊汤沃残雪。疾影随形不觉至,千钧引缕不知绝。
未若同心言,一言和同解千结。
译文 / 白话释义
大火炉里炽热的炭火能瞬间燎烧一根毛发,大鼎里煮着的滚汤能快速浇化残雪。如影随形的快速让人毫无察觉就到来,千钧重物悬挂在一根线上而不知何时会断绝。都不如人们同心说出的话,一句和谐同心的话能解开千般纠结。
注释
大火炉。;炽热的炭火,炽(chì),热烈、旺盛。;烧,燎(liáo)。;煮热水,炊(chuī)。;浇。;快速移动的影子,形容速度快。;钧,古代重量单位,一钧等于三十斤,千钧形容重量极大。;和谐同心。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法。前两句‘洪炉炽炭燎一毛,大鼎炊汤沃残雪。疾影随形不觉至,千钧引缕不知绝。’描绘了洪炉、大鼎、疾影、千钧这些力量强大或者速度极快的事物,以宏大、迅猛的意象组合,营造出一种紧张而又充满压迫感的氛围。而后面‘未若同心言,一言和同解千结。’则笔锋一转,将前面强大事物的效果与同心之言的效果进行对比,突出了同心之言力量的强大。在情感表达上,强调了同心同德、语言力量的积极情感。从意境上看,前半部分充满一种强大力量下的紧迫感,后半部分则有一种豁然开朗的舒畅感。主题思想围绕着同心之言的力量展开,阐述了其强大的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。