易言
唐 · 韦应物 · 七言绝句
原文
长风如刀剪枯叶,大河似箭浮轻舟
投石入水岂有碍,走丸下坂安得留
译文 / 白话释义
长风就像刀一样剪割着枯叶,大河好似箭一般使轻舟漂浮。往水里投石头怎么会有阻碍呢,圆球从山坡滚下又怎能停住。
注释
山坡,斜坡(bǎn)
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将长风比作刀,形象地写出长风的凌厉,能像刀一样剪碎枯叶;把大河比作箭,生动地描绘出大河水流湍急,如同飞箭一般,使得轻舟快速漂浮。颔联则采用反问的手法,‘投石入水岂有碍,走丸下坂安得留’,加强语气,强调一种顺势而为、不可阻挡的态势。在情感表达方面,此诗传达出一种积极向上、勇往直前的情感,没有什么能够阻挡前行的脚步,有着一种坚定的信念。在意境营造上,前两句构建出宏大而充满动感的画面,长风呼啸、枯叶纷飞、大河奔腾、轻舟疾行,后两句则强化了这种一往无前的氛围。主题思想围绕着勇往直前、顺势而动展开,鼓励人们在面对事物时要有积极进取的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。