弋阳县古葛陂也县有古刹临大溪相传云佛图澄浣肠故地

宋 · 孙觌 · 七言

原文
古道阴森翠柏行,长鞭摇曳紫游缰。
佩鸣苍玉倾瑶席,地布黄金列宝坊。
仙客杖飞龙有角,胡僧肠浣水生光。
两朝人物空冥寞,百代风流竞淼茫。
松骨倚天增老气,溪毛著水渡微香。
鸦啼鹊噪秋风外,千丈藤萝挂夕阳。
译文 / 白话释义

弋阳县就是古代的葛陂,县里有一座古老的寺庙临近大溪,相传这里是佛图澄浣肠的旧地。古老的道路阴森,翠柏成行,长长的马鞭摇曳着紫色的缰绳。身上玉佩鸣响,在精美的坐席上倾斜身子,地面布满黄金般的颜色,罗列着众多佛殿。仙人的拐杖如飞龙且有角,胡僧浣肠之处的水闪耀光芒。两个朝代的人物已空寂落寞,百代的风流人物也都渺茫难寻。松树的枝干倚天而立增添苍老的气息,溪边的水草着水散发出微微的香气。乌鸦啼叫喜鹊聒噪于秋风之外,千丈长的藤萝悬挂在夕阳之下。

注释

地名,在今江西省。;古地名。;古老的寺庙。刹,chà。;清洗肠子,这里是与佛图澄相关的传说情节。浣,huàn。;精美的坐席。;对寺院的美称。;溪边的水草。谿,xī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘古道阴森翠柏行,长鞭摇曳紫游缰’通过视觉描写,展现出一幅古道上翠柏林立,行人马鞭摇曳的画面,给人一种古朴、幽静的感觉。颔联‘佩鸣苍玉倾瑶席,地布黄金列宝坊’则从听觉和视觉上进一步描写,玉佩鸣响与地面仿佛布满黄金般罗列的佛殿相映衬,营造出一种庄严肃穆且华丽的氛围。颈联‘仙客杖飞龙有角,胡僧肠浣水生光’运用奇特的想象,将仙人的拐杖想象成飞龙且有角,又提及胡僧浣肠的传说,使诗带有神秘的色彩。 在情感表达方面,诗的后半部分‘两朝人物空冥寞,百代风流竞淼茫。松骨倚天増老气,谿毛著水渡微香。鸦啼鹊噪秋风外,千丈藤萝挂夕阳’表达出一种对历史人物的消逝、风流不再的感慨。诗人看着眼前的景色,联想到古今的变迁,心中充满了空寂和落寞之情。在意境营造上,诗中既有阴森古道、翠柏等营造出的幽静深邃意境,又有瑶席、宝坊等带来的华丽庄严意境,还有后面秋风、夕阳下万物的寂寥意境,多种意境相互交织。主题思想上,通过对弋阳县古刹周边景色的描写以及对历史传说和人物的感慨,表达出对岁月流逝、人事变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。