原文

唳鹤吟鸾，悄千门万户，夜静尘寰

玉京宫殿杳，怅九霄仙佩，不下云????

今年小谪，知自何年

消尽炼琼颜

料素娥、今夕无人问，裙袂生寒

定万古、长对晶盘

敛庄严宝相，独坐婵媛

幽怀知有恨，恨玉笙吹彻，彻骨难眠

双成问讯，青女凭肩

瑶华筵宴罢，长风起，吹堕离愁到世间

译文 / 白话释义

鹤鸣鸾吟声中，千家万户悄然无声，尘世在夜里一片寂静。遥远的天帝宫殿看不见踪迹，惆怅那九霄之上的仙女，不肯降临云车。今年被贬谪下凡，不知要到何年才结束。美貌在岁月中渐渐消逝。料想嫦娥今晚无人相问，衣袖裙摆也生出寒意。定然是万古以来，长久对着那明月。收起庄严的美貌，独自忧愁。心中怀有幽怨恨意，怨恨那玉笙吹到曲终，入骨的思念让人难以入眠。董双成前来问询，青女并肩相依。美玉般的筵席宴饮结束后，长风刮起，把离愁吹落到人间。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。；道家称天帝所居之处。；神仙所乘之车。；神话中西王母的侍女董双成。；神话中掌管霜雪的女神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与神话典故，如“玉京”“素娥”“双成”“青女”等神话意象的运用，为词作增添了奇幻神秘的色彩，构建出一个人神交融的境界。在情感表达方面，整首词充满了惆怅哀怨之情。通过描写被贬谪后的孤寂以及对往昔的怀念，如“今年小谪，知自何年”表达出对未知归期的迷茫。在意境营造上，词的开篇以“唳鹤吟鸾，悄千门万户，夜静尘寰”描绘出一种静谧、清冷的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。主题思想围绕着谪仙的孤独哀怨以及对天上人间的感慨，既有对天上生活的怀念，又有对人间谪居的惆怅。

主题与意象

谪仙情哀怨神话孤寂静夜思离愁冷寂

忆瑶姬