移耶溪旧居呈陈元初校书
唐 · 陈孙 · 五言律诗
原文
鸡犬渔舟里,长谣任兴行。即令邀客醉,已被远山迎。
书笈将非重,荷衣著甚轻。谢安无个事,忽起为苍生。
译文 / 白话释义
在鸡犬相闻、渔舟出没的地方,我放声长歌,任随兴致出行。马上就要邀请客人一同沉醉,已经看到远处的山峦前来相迎。书箱大概算不得沉重,荷叶做成的衣服穿起来多么轻便。谢安本来没有什么事情,却忽然出山为天下苍生操劳。
注释
书箱。[jí];荷叶制成的衣裳,常指隐士的服装。;东晋政治家,早年隐居,后出山为官,为东晋的稳定等作出贡献。;指百姓。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种闲适、宁静而又充满诗意的田园生活画卷,如诗中前两联通过‘鸡犬渔舟’‘长谣兴行’‘邀客醉’‘远山迎’等意象,勾勒出一幅田园生活的惬意场景。在写作手法上,运用了以景衬情,像‘远山迎’衬托出诗人的闲适心境。诗中还运用典故,尾联提到谢安的典故,以谢安出山济世自比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与享受,又有对自身社会责任的思考。主题思想体现了诗人对田园生活的向往以及在闲适生活中仍不忘心系苍生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。