贻应比部在明

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
屈指交游在,相论涕泪中。
草成何地碧,枫落故年红。
心事谁偏就,生涯渐许同。
还期大河水,双柁鼓春风。
译文 / 白话释义

屈指算来好友还在,相互谈论时涕泪横流。青草长成不知何地碧绿,枫叶飘落还是往年的红色。满腹心事谁能成全,人生境遇渐渐相似。还期望在大河之上,双桨划动于春风之中。

注释

古代官名。魏、晋、南北朝时设比部曹,为尚书的属官。;朋友;结交朋友。例如《管子·权修》:‘观其交游,则其贤不肖可察也。’;同‘舵’,船舵,这里指代船。读音为tuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带感伤又充满期许的氛围。前两联通过描写友人之间交谈时的涕泪,以及对草碧枫红这些自然景象的描写,以景衬情,将那种对往昔的感慨、对现状的复杂情绪融入其中。草碧枫红本是自然规律,可在诗人笔下却带有一种物是人非的惆怅。从写作手法来看,对仗工整,如‘草成’对‘枫落’,‘何地碧’对‘故年红’,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面,既有对朋友间情谊的珍视,在涕泪中体现出相逢时的激动与感慨,又有对人生境遇的无奈与期许。主题思想上,反映了诗人对友情的重视以及对未来的憧憬,在历经生活的波折后,希望与友人在未来能有新的开始。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。