贻隐者
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
回报隐居山,莫忧山兴阑
求人颜色尽,知道性情宽
信谱弹琴误,缘崖????药难
东臯亦自给,殊愧远相安
译文 / 白话释义
回返隐居的山中,不要担忧隐居的兴致将尽。看尽了向人讨好的脸色,才知道隐居者性情宽和。相信琴谱弹琴也会有误,沿着山崖采药十分艰难。东边的高地也能自给自足,很惭愧不能与您一样远居安然。
注释
zhú,挖、掘。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直叙与对比的手法。前两联通过描述世间求人时要看人脸色,对比出隐者性情宽和自在,直叙出隐者生活的精神境界之高。颈联中‘信谱弹琴误,缘崖斸药难’是对隐者山居生活细节的描写,从弹琴、采药这些日常之事入手,展现出隐居生活虽然也会有不顺利之处,但依然有着独特的意趣。在情感表达方面,诗人对隐者既有钦佩之情,又有自愧不如之感。钦佩隐者能远离尘世纷扰,保持宽和性情,自愧不能像隐者那样在山中自给自足、安然自得。在意境营造上,勾勒出一幅山居隐士的生活画卷,有弹琴、采药等充满田园气息的场景,给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着对隐士生活的向往与对其性情的赞赏,同时也表达了自己对尘世生活的某种无奈与惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。