怡怡亭
宋 · 王景华 · 五言律诗
原文
怡怡亭畔路,兄到弟随肩。
花径同调瑟,兰窗共擘笺。
看山携老杖,分果忆儿筵。
底事常相忍,张家未是贤。
译文 / 白话释义
在怡怡亭边的道路上,兄长走到哪里弟弟就跟到哪里并肩同行。在布满鲜花的小路上一同弹奏琴瑟,在兰香氤氲的窗前一起摊开纸张写诗作文。看着山峦拄着老人用的手杖,分享果子时回忆起孩童时的筵席。为什么总是互相忍让呢,张家的人并非是真正贤德之人。
注释
和悦的样子。;旁边;附近。;弹奏瑟这种乐器。瑟,古代弦乐器,像琴。;亦作“擘牋”。裁纸。这里可理解为摊开纸张准备写诗作文等。擘,bò,分开;剖裂。;旧指为老人特设的筵席。这里应是回忆孩童时的筵席场景。;何事;什么事。;互相容忍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘兄到弟随肩’,简单几笔就勾勒出兄弟间亲密相伴的画面。在情感表达方面,诗的前几句描绘了兄弟间和谐相处的美好场景,如一起在花径调瑟、兰窗擘笺、看山分果等,充满了浓浓的兄弟情谊。然而尾联‘底事常相忍,张家未是贤’突然转折,提出疑问,似乎在对某种兄弟间相处模式进行反思,也许暗示了表面上的忍让并不等同于真正的贤德和睦的兄弟关系,使情感变得复杂深沉起来。在意境营造上,诗中通过‘花径’‘兰窗’‘看山’等场景的描写,营造出一种闲适、温馨的意境。主题思想围绕兄弟关系展开,探讨了兄弟相处之道,既有对往昔美好兄弟情谊的回忆与展现,又有对所谓兄弟贤德的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。