乙酉暮秋朔旦偶会陈鲁彦先生辅伯贤理问崔鼎新太守孟子周佥司于汴梁客舍数分携之期凡四十寒暑矣嗟岁月之遄迈思薄宦之徒劳惊喜相对恍然如梦因述怀呈诸公

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
一别依稀四十年,染园簪盍共凄然。
席间老眼无青白,身外虚名有后先。
故旧半为泉下土,音容浑是梦中天。
相期努力加餐饭,涧柏岩松老更坚。
译文 / 白话释义

分别之后仿佛已经过了四十年,如今相聚在染园一起感慨悲伤。宴席之间老眼昏花难以分辨是非黑白,身外的虚名却有先后之分。故旧之中一半已经成为泉下之土,他们的音容仿佛是梦中的景象。相互约定要努力多吃饭,就像涧边的柏树和岩上的松树,越老越坚韧。

注释

簪,插戴;盍,聚合。指朋友相聚,常指文人雅集。此处表示作者与陈鲁彦先生等相聚。;在这里指分辨是非、好坏。以老眼无青白,暗示岁月的沧桑使人心智变得模糊,难以辨别世间之事。;涧边的柏树和岩上的松树,常被用来象征坚韧不拔的品质。诗人以它们自比,表达了希望自己和朋友们在岁月的磨砺中能够保持坚韧的心态。

赏析

此诗从离别之情写起,‘一别依稀四十年’开篇即点明分别之久,奠定了全诗的情感基调。‘染园簪盍共凄然’中‘染园’可能指代染织之业的场所,‘簪盍’则表示相聚,二者对比,更显相聚时的感慨。‘席间老眼无青白’以老眼昏花来暗示岁月的流逝,‘身外虚名有后先’则对虚名进行了批判,体现出诗人对人生的深刻思考。‘故旧半为泉下土,音容浑是梦中天’一句,将故旧的离世与梦中的音容相结合,营造出一种凄凉而又虚幻的意境,深刻地表达了对故旧的思念之情。最后‘相期努力加餐饭,涧柏岩松老更坚’,诗人以涧柏岩松自比,希望大家都能像它们一样,在岁月的磨砺中更加坚韧,体现了诗人积极向上的人生态度。整首诗情感真挚,意境深远,手法细腻,通过对故旧、虚名等的描写,表达了对人生的感慨和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。