亦园即事寄怀孙征君钟元先生
清 · 贺振能 · 七言绝句
原文
病起秋原学闭关,转从风雨见幽闲。
最怜小圃新锄后,独立空亭对远山。
译文 / 白话释义
病愈之后在秋天的原野上学着闭关静修,在风雨之中反而更见幽静闲适。最喜爱那小小的园圃刚刚锄过之后,独自站在空亭之中对着远方的山峦。
注释
幽静闲适。幽,表示清幽、深远;闲,表示闲适、自在。;小园子。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;空荡荡的亭子。空,在此表示空荡无人的状态,亭,是一种有顶无墙的小型建筑,常建于园林之中。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描的手法,简洁地勾勒出画面。首句‘病起秋原学闭关’点明自身状态与地点,‘学闭关’体现出一种想要远离尘世纷扰的心态。‘转从风雨见幽闲’中一个‘转’字,有转折之意,在风雨的情境下更能凸显出幽闲的意境,以风雨之动来衬托内心的幽静闲适,形成动静对比。情感表达方面,既有病愈后的恬淡,又有一种在自然中寻找宁静的安然。在意境营造上,通过描写秋原、小圃、空亭、远山等景物,构建出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往以及对孙征君钟元先生的怀念之情,这种怀念之情是通过在亦园所见所感间接传达的,诗人在这清幽的环境中,或许是想与先生分享这份宁静与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。