依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还丹阳颇不乐此后篇为四明解嘲

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
行尽三江失所夸,便教信美岂吾家。
却回扬子江头去,看种瓜洲子母瓜。
译文 / 白话释义

走遍了三江地区,这里已没有值得夸赞之处,即便人们都说这里确实美好,但哪里是我的故乡呢?还是要回到扬子江的源头去,去看瓜洲种着的大小瓜。

注释

失去了值得夸赞之处。;确实美好。;难道,哪里。;大小瓜,可能是瓜洲当地所产的瓜,诗人用来指代故乡的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘行尽三江失所夸’直接叙事抒情,‘行尽’二字表明行程之长、游历之广,‘失所夸’写出对所游历之地的失望之感。第二句‘便教信美岂吾家’运用典故,化用王粲《登楼赋》‘虽信美而非吾土兮’,借古人之语表达对故乡的思念之情,同时以反问的语气加强情感的表达。在意境营造上,诗中营造出一种游子在外、虽有美景但心系故乡的惆怅意境。诗人通过对三江之地的失望和对故乡的怀念,主题思想表达出对故乡的眷恋之情,这种情感是一种很纯粹的思乡情感,无论外界如何美好,故乡才是心灵的归宿。情感表达较为直接和质朴,通过自身的游历体验和内心感受的对比,来抒发思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。