依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还丹阳颇不乐此后篇为四明解嘲

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
未识凉风宝殿西,宁惊海角有遗黎。
玉筝无日尝瑶柱,金马何人赏木犀。
译文 / 白话释义

还未曾见识凉风殿以西的景象,不必惊讶海角之地有被遗落的百姓。美玉装饰的筝长久未能品尝瑶柱(干贝)的美味,金马玉堂中的人谁又来欣赏木犀(桂花)呢。

注释

指被新朝或外来统治者所征服的前朝百姓,这里泛指被遗落的百姓。;干贝,一种珍贵的食材。;汉代的金马门,是学士待诏之处,这里代指官场或富贵之处。;即桂花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将未涉足之地与海角遗民相对比,展现出一种地域与民生状态的反差感。后两句中‘玉筝’‘瑶柱’‘金马’‘木犀’都是美好的事物,但是‘无日尝’‘何人赏’又形成一种落寞、无人问津的状态对比,强化了这种美好事物被冷落的寂寥之感。在情感表达方面,诗人通过描述这些事物的被忽视,流露出一种无奈与寂寥之情,也可能暗示自己怀才不遇或者对某种社会现象的不满。在意境营造上,诗中提到的凉风殿、海角、玉筝、瑶柱、金马、木犀等构建出一种或华丽或偏远的多元意境,从宫廷的凉风殿到海角,从精致的玉筝瑶柱到金马木犀,整体意境显得空旷而寂寥。主题思想可能是诗人对自身境遇或者某种社会现象的一种喟叹,表达出美好事物得不到珍视的惋惜与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。