依韵和残春有感 其一
宋 · 李昉 · 七言律诗
原文
暮春三月思依依,又到年年惜别时
暖逼流鶑藏密树,香迷舞蝶恋空枝
海棠残艳红铺地,蜀柳长条翠拂池
便是林亭微暑至,葛衣重喜趁凉披
译文 / 白话释义
暮春三月思绪缠绵,又到了每年令人惋惜离别的时候。暖和的气息逼迫着黄莺藏入茂密的树林,香气迷醉得蝴蝶在空枝间飞舞。海棠花残留的艳丽花瓣铺满地,蜀地的柳树枝条细长翠绿轻拂着池塘。即使林亭中微微暑气来临,又很欣喜地趁着凉爽披上葛衣。
注释
同‘莺’,即黄莺,鸟类,yīng。;残败的花朵艳丽之处,这里指残留的艳丽花瓣。;蜀地的柳树,这里指一种柳树品种。;用葛布制成的衣服,多在夏季穿着。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。颔联‘暖逼流鶑藏密树,香迷舞蝶恋空枝’通过暖‘逼’、香‘迷’这种拟人化的表达,生动地描绘出暮春的气息对黄莺和蝴蝶的影响,让画面富有动态感。颈联‘海棠残艳红铺地,蜀柳长条翠拂池’则是从视觉角度描写海棠残花铺地和蜀柳拂池的景象,色彩鲜明。在情感表达方面,首联‘暮春三月思依依,又到年年惜别时’点明主题,借暮春之景表达出一种依依惜别之情。在意境营造上,全诗营造出暮春时节略带感伤又有生机的意境,如残花虽落但柳色仍翠,林亭有暑气却也能趁凉披衣。主题思想围绕暮春景色展开,表达出对暮春的感慨以及时光流逝、离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。