依韵和答文裕群牧侍郎
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
华轩过陋巷,良宴集西园。
雅饮金罍耻,高吟墨客喧。
初晴山色静,早夏木阴繁。
酷爱君挥麈,清言有会元。
译文 / 白话释义
华丽的车子经过简陋的小巷,美好的宴会聚集在西园。高雅地饮酒以金罍盛酒为耻(意即不以奢华饮酒为意),高声吟诗让文人墨客喧闹起来。刚刚放晴的山间景色宁静,初夏时节树木的阴凉繁茂。特别喜爱您挥动麈尾(谈兴正浓),高雅的言论深有会心之处。
注释
同‘宴’,宴会。yàn;古代一种盛酒的容器。léi;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。zhǔ
赏析
从文学手法来看,首联‘华轩过陋巷,良䜩集西园’采用了对比手法,一‘华’一‘陋’,鲜明地写出场景的转换与不同。颔联‘雅饮金罍耻,高吟墨客喧’从饮酒和吟诗两个方面来刻画宴会场景中的人物活动,体现文人的高雅情趣。颈联‘初晴山色静,早夏木阴繁’转而描写自然景色,以‘静’和‘繁’分别写出初晴山景的静谧和初夏树木的繁茂,动静相衬,意境清幽。尾联‘酷爱君挥麈,清言有会元’又回到人物的清谈雅兴上,将对友人的喜爱之情融入其中。在情感表达上,诗中既有对宴会雅事的欣喜之情,也有对友人的欣赏喜爱之情。整体意境清新高雅,主题思想围绕文人的雅集活动,展现出文人的生活情趣和精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。