依韵和李审言见赠叙旧

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
自与公家三世旧,坐看高闬压亨衢。
楩楠屡构明堂厦,麟凤更参圣代符。
结友固应皆以义,论诗何独取于愚。
归舟早晚乘潮度,犹得西湖一笑无。
译文 / 白话释义

自从和您家三代都有交情,安然看着高大的门庭雄踞在大路。珍贵的木材多次构建起明堂大厦,麒麟凤凰更能验证圣明时代的祥瑞。结交朋友本来就都应该依据道义,评论诗歌为何单单选中我这愚笨之人。归舟迟早会趁着潮水航行,不知还能否有幸得到西湖的一次欢笑。

注释

hàn,里巷的门,又泛指门。;四通八达的大道,常比喻美好的前程。;pián nán,亦作‘楩楠’,黄楩木与楠木,皆大木,常比喻栋梁之材。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。;麒麟和凤凰,象征祥瑞。;旧时对于当代的谀称。

赏析

这首诗在意境上,通过‘高闬压亨衢’‘楩柟屡构明堂厦’等描写,营造出一种恢宏、大气的氛围,展现出家族的显赫以及所处时代的昌盛景象。在写作手法方面,首联运用对比衬托,以自家与对方家族的世代交情以及对方家族门第的高大来展开,颔联使用象征手法,‘楩柟’‘麟凤’都是美好、祥瑞的象征,象征着美好的事物参与到国家的构建与祥瑞的体现之中。颈联则采用反问的修辞手法,强调交友应以义为基础,对友人选中自己论诗感到疑惑,实则是一种谦逊的表达。尾联以归舟乘潮的想象画面结尾,给人一种对未来期待又略带惆怅的感觉,同时‘西湖一笑’又带有一种对往昔美好回忆或者向往的情感。整首诗表达了诗人对家族世代交情的感慨,对友人的敬重与谦逊,以及对未来的期待与淡淡的怅惘等多种复杂的情感,主题围绕着叙旧、交情、对自身的谦逊态度等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。