依韵和张姑夫主簿
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
即今时节总堪悲,寒食仍多雨意垂。
几处垄头飘断纸,谁家碑额仆盘螭。
江湖鱼糁聊为客,儿女来团难疗饥。
即见胡尘都扫尽,张公诗思更温其。
译文 / 白话释义
就现在这个时节总是让人悲伤,寒食节的时候仍然有浓浓的雨意。好几处田垄边飘飞着断碎的纸钱,哪家的墓碑碑额上雕饰的盘螭都倾倒了。在江湖上只能以细碎的鱼肉聊作食物,像儿女那样团聚却难以解除饥饿。很快就看到边疆的战事都平息了,张公的诗思更加温和了。
注释
同‘垄’,田地分界高起的埂子。lǒng;米粒,这里指细碎的鱼肉等食物。sǎn;向前跌倒。pū;古代传说中一种没有角的龙。chī
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时节与氛围,‘即今时节总堪悲’直抒胸臆,奠定全诗的悲愁基调,‘仍多’二字加强了这种雨意带来的压抑感。颔联通过描写‘垅头飘断纸’‘碑额仆盘螭’这些具有典型性的场景,从侧面烘托出一种凄凉、荒芜的景象,运用了细节描写的手法。颈联‘江湖鱼糁聊为客,儿女来团难疗饥’,前句写出羁旅之人的窘迫与无奈,后句将家庭团聚与饥饿的现实相联系,在对比中更显生活的艰难。尾联则突然转折,‘边尘都扫尽’从前面的悲苦氛围中跳出,有了一种对和平的期许,在此情境下,‘张公诗思更温其’,以张公诗思的温和来暗示人们的生活将会变得更好,使诗歌在情感上有了一种由悲到希望的转变。在情感表达上,全诗既有对寒食时节悲伤氛围的渲染,又有对生活困苦的喟叹,还有对和平的期待。在意境营造上,通过对寒食节雨景、荒野坟茔、羁旅生活等的描写,营造出一种凄凉、悲苦又带有希望的意境。主题思想上反映了当时社会的民生疾苦以及人们对和平生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。