依韵攀和通判员外题金泉观之作

宋 · 杨克让 · 七言律诗

原文
冲虚脱屣世绵绵,胜地人来尚凛然。
不见彩云迎皓鹤,空留怪石漱清泉。
侵阶蔓草迷香径,偃盖寒松杂暮烟。
静化信从无妄得,堪思汉武亦神仙。
译文 / 白话释义

远离尘世超凡脱俗的日子连绵不断,人们来到这胜地仍然感到敬畏。看不到彩云迎接白鹤,只徒然留下怪石与清泉相激漱。蔓延的野草侵入台阶掩没了香径,枝干横卧的寒松夹杂在暮烟之中。宁静的境界确实是从无妄之中得到的,值得思考汉武帝也曾求神仙之事。

注释

恬淡虚静。;比喻看得很轻,无所顾恋,这里指超凡脱俗。屣,xǐ。;白色的鹤。;冲刷,这里指清泉与怪石相激。;香径,布满花香的小路。迳,jìng,同‘径’。;横卧如伞盖,形容松树枝干横伸。;宁静的境界。;指《易经》中的无妄卦,这里表示一种自然的状态。;神仙,僊,xiān,同‘仙’。

赏析

在意境方面,诗中通过描写金泉观的景色营造出一种清幽、冷寂的意境。如‘不见彩云迎皓鹤,空留怪石漱清泉。侵阶蔓草迷香迳,偃盖寒松杂暮烟’几句,不见彩云与皓鹤的灵动景象,只有怪石清泉、蔓草掩径、寒松暮烟,描绘出的画面清冷而寂寥。在写作手法上,运用了对比和衬托,以彩云迎鹤的想象与眼前空留的怪石清泉对比,更加凸显出一种寂寥失落之感。情感表达上,既有对金泉观景色的感慨,也有对汉武帝求仙之事的思考,蕴含着一种世事无常、繁华不再的沧桑感。主题思想上,诗人通过描绘金泉观的现状,在与往昔的联想对比中,传达出对历史、对求仙问道等事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。