依韵谢圆机送梅绝句二首 其一

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
丹萼瑶英阆苑开,人间何处有琼台
妬嫌弄玉秦王女,讳说南山说楚梅
译文 / 白话释义

红色的花萼与美玉般的花朵在仙境阆苑盛开,人间哪里有美玉砌成的高台呢。嫉妒那像弄玉一样的秦王之女,(人们)不说南山却说起楚地的梅花。

注释

红色的花萼。萼,è,花朵底部的一圈绿色小片。;美玉般的花朵。瑶,yáo,美玉。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方。;美玉砌成的台,这里指美好的事物。琼,qióng,美玉。;嫉妒嫌弃。妬,dù,同‘妒’。;相传为春秋时期秦穆公之女,善吹箫。

赏析

从文学手法上看,首句‘丹萼瑶英阆苑开’运用了比喻的手法,将梅花的花萼和花朵比作丹砂和美玉,形象地描绘出梅花的艳丽与高洁,同时‘阆苑’一词为梅花赋予了一种仙境的氛围,暗示梅花如同仙境之物。‘人间何处有琼台’则是通过反问,进一步强调梅花如同琼台般的高洁,是人间难寻的美好事物。在情感表达方面,诗中透露出对梅花的喜爱与赞美之情。从意境营造来说,前两句构建出一种超凡脱俗的意境,把梅花置于仙境与人间对比的情境之中。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的高洁来表达诗人对美好事物的向往与珍视。而‘妬嫌弄玉秦王女,讳说南山说楚梅’两句则运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,更加突出梅花的独特魅力,让人们对梅花的喜爱超过了对弄玉之类传说人物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。