依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其二
宋 · 文彦博 · 七言绝句
原文
青田双戏九臯鸣,屈降仙姿入户庭
宜与衰翁为老伴,雪毛霜鬓共星星
译文 / 白话释义
青田的两只鹤嬉戏着在深远的水泽边鸣叫,委屈它们神仙般的身姿进入我家的门户庭院。应该和我这个衰弱的老头儿成为相伴的伙伴,(我们的)白发苍苍一起相映。
注释
水边的高地,读音为gāo;形容白发多的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘青田双戏九臯鸣’描绘出双鹤嬉戏鸣叫的画面,运用了白描手法,简单勾勒出一幅灵动的场景。‘屈降仙姿入户庭’则使用了拟人的手法,赋予双鹤以‘屈降’这样具有人类情感和行为的动作,将双鹤的到来描写得如同仙人屈尊降临一般。在情感表达方面,诗人表达出一种惊喜之情,对双鹤来到自家庭院感到荣幸。在意境营造上,诗的前两句营造出一种灵动且带有仙气的意境,双鹤嬉戏鸣叫的画面富有生机,后两句又转为一种孤独中寻求陪伴的意境,诗人将自己的衰朽与双鹤的仙姿对比,双鹤的到来给诗人的衰老孤寂带来一丝慰藉。主题思想上,体现了诗人对双鹤到来的感激以及在暮年对陪伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。