忆玉箫

唐 · 韦皋 · 七言绝句

原文
黄雀衔来已数春,别时留解赠佳人。
长江不见鱼书至,为遣相思梦入秦。
译文 / 白话释义

黄雀衔来玉箫已经过去好几年了,分别的时候解下它赠给佳人。长久看不到长江边有书信到来,为了排遣相思之情只能在梦中进入秦地。

注释

用嘴含,用嘴叼。如‘燕子衔泥’。;此处可理解为解下(玉箫)。;古代对书信的称谓,典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;排解,消除。如‘消遣’。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄雀衔来已数春’以黄雀衔物这一形象起兴,引出对往事的回忆,自然而巧妙。‘数春’点明时间的流逝,给人一种岁月悠悠之感。颔句‘别时留解赠佳人’直接点明赠物之事,简洁而直接地表达出当时离别的情境和不舍之情。颈句‘长江不见鱼书至’运用‘鱼书’这一典故,鱼书代表书信,表达了盼信不至的惆怅,长江在这不仅是一个地理概念,更象征着距离的遥远和思念的难以传达。尾句‘为遣相思梦入秦’则是直抒胸臆,点明因为相思而只能于梦中前往思念之人所在之处,‘梦入秦’富有诗意地表达出对佳人的深切思念,将无形的思念具象化。从情感表达上,整首诗围绕着对佳人的思念之情展开,从回忆分别赠物到等待书信不至,最后到梦中相见,层层递进,情感真挚浓烈。在意境营造上,诗中通过黄雀、长江、秦地等意象,构建出一种带有惆怅、思念且略带悠远的意境。主题思想则是表达对佳人的思念和怀恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。