倚杖
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
看花虽郭内,倚杖即溪边
山县早休市,江桥春聚船
狎鸥轻白浪,归鴈喜青天
物色兼生意,凄凉忆去年
译文 / 白话释义
拄着拐杖,虽然在城郭之内看花,但一拄杖就能走到溪边。山县的集市早早散去,江桥上春天时船只聚集。与鸥鸟亲昵不惧白浪,归来的大雁喜爱青天。眼前的景色充满生机,却凄凉地回忆起去年的事情。
注释
拄着拐杖。倚,靠着,拄着;杖,拐杖。;城郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;亲昵,亲近。xiá。;同‘雁’,大雁。yàn。;景色,景物。;生机,生命力。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山县早休市,江桥春聚船’,简洁而生动地描绘出山县集市散得早以及江桥边船只聚集的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人先描写眼前所见的富有生机的景色,‘狎鸥轻白浪,归鴈喜青天’,鸥鸟亲昵白浪,归雁喜爱青天,这些景象充满生机与活力,但最后一句‘凄凉忆去年’突然转折,将情感由眼前的平静喜悦转为对去年的凄凉回忆,形成鲜明对比,更突出诗人内心的复杂情感。在意境营造上,诗中构建了一个宁静又充满生机的画面,有溪边看花、早休的集市、聚船的江桥、自在的鸥雁等景象,而这种意境与诗人凄凉的回忆又相互映衬。主题思想上,通过描绘眼前之景与回忆去年之事,表现出时光流转中的个人境遇的变化以及由此引发的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。