贻张明府
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
一官知久厌,何事复泥途。
自长朱门傲,谁怜白雪孤。
百钱行处有,双屐倦来扶。
况是春山里,村村闻鹧鸪。
译文 / 白话释义
早就知道你厌恶官场官职,为什么又在这泥泞的仕途上呢?你在富贵人家面前自是傲然独立,又有谁怜惜你如白雪般高洁孤独呢?身揣百钱到处游玩,疲倦时就拄着双屐。何况是在这春天的山里面,每个村子都能听到鹧鸪的啼叫声。
注释
泥泞的道路,这里喻指仕途不顺或者官场的浑浊。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,后泛指富贵人家。;这里比喻高洁的品质,源于‘阳春白雪’的典故,代表高雅艺术或高洁的人格。;鸟名,其叫声悲切,在古诗文中常用来表达哀愁、思乡等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式,‘一官知久厌,何事复泥途’,先表明张明府厌官却又仍在仕途的矛盾状态,引起读者的好奇与思考。颔联‘自长朱门傲,谁怜白雪孤’运用对比手法,将在朱门的傲然与白雪般的孤独对比,突出人物的高洁品质。颈联‘百钱行处有,双屐倦来扶’则是通过描写人物的行为细节,展现出一种洒脱自在的生活态度。在意境营造上,尾联‘况是春山里,村村闻鹧鸪’描绘出春天的山里鹧鸪啼叫的景象,给全诗增添了一种清新、闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对张明府厌官却深陷官场的同情与理解,也有对其高洁品质的钦佩,同时还流露出一种对闲适自在生活的向往。主题思想上,围绕着对张明府的境遇、品质的刻画,探讨了官场与自我追求之间的矛盾关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。