贻张生
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
日日见入寺,未曾含酒容。闲听老僧语,坐到夕阳钟。
竹里行多影,花边偶过踪。犹言谢生计,随我去孤峰。
译文 / 白话释义
每天都看到你进入寺庙,从来没有带着酒后的面容。悠闲地听着老和尚说话,一直坐到夕阳下敲响晚钟。在竹林里行走有很多身影,偶尔在花丛边留下踪迹。还说要辞谢生计之事,随我前往那孤峰之上。
注释
赠送;遗留。这里可理解为赠送(诗)给张生。;带着,含有。;踪迹,脚印。;还,仍然。;辞谢,拒绝。
赏析
从文学手法上看,这首诗多是白描手法的运用,如‘日日见入寺,未曾含酒容’,简单直接地描述出所见之人的日常状态。在情感表达方面,诗人传达出一种对宁静闲适生活的向往以及对友人的欣赏与期待。诗中的意境清幽淡雅,通过描写寺庙、老僧、夕阳、竹林、花丛等景象,营造出一种静谧、祥和的氛围。主题思想围绕着对宁静生活的追求以及对友人精神境界的认可,暗示希望友人能摆脱世俗生计之事,一同追求这种出世的宁静生活。整首诗没有华丽的辞藻,却在平淡的叙述中给人以深远的意境和真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。