以瞻园月下作
清 · 托庸 · 五言律诗
原文
不堪一片月,仍傍晚花明。
当此初秋夜,偏多吊古情。
钟山余夜烧,铁瓮走江声。
扪首见霜雪,皇然老大惊。
译文 / 白话释义
不忍看那一片明月,在傍晚时分依旧照着明亮的花朵。正当这初秋的夜晚,偏偏有许多凭吊古人的幽情。钟山还有夜里燃烧的余火(可能是战火遗迹之类),镇江城(铁瓮城)传来江水奔流的声音。摸一摸头看到白发如霜雪,惶恐自己已经衰老而大为吃惊。
注释
为明代中山王徐达府邸花园,在南京。;凭吊往古之事。;位于南京,又名紫金山。;即铁瓮城,江苏镇江古地名,为三国时孙权所建。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的氛围。月光、晚花、初秋夜等景象奠定了一种清冷的基调,而钟山余火、铁瓮江声这些元素又增添了历史的厚重与悠远。在写作手法上,首联通过‘不堪’一词,以主观感受开篇,将个人情绪与眼前的月和花相联系,很自然地引出下文的情感。颔联直接点明‘吊古情’,承上启下。颈联运用典型的意象‘钟山’‘铁瓮’,通过描写钟山的余夜烧和铁瓮传来的江声,从视觉和听觉的角度,侧面烘托出历史的沧桑变迁。尾联则将视角转向自身,‘扪首见霜雪’这一细节描写生动地表现出诗人对自己已衰老的突然惊觉,从而回扣到因吊古而产生的对时光易逝、人生短暂的感慨这一主题。情感表达丰富,既有对历史的缅怀与凭吊,又有对自身衰老的惊恐与对时光匆匆的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。