倚櫂

唐 · 罗隐 · 五言律诗

原文
倚櫂听邻笛,沾衣认酒垆
自缘悲巨室,谁复为穷途
树解将军梦,城遗御史乌
直应齐始了,倾酌向寒芜
译文 / 白话释义

靠着船桨听着邻家的笛声,泪水沾湿衣服仿佛看到了当年的酒垆。自己是因为悲叹豪门大族的衰败,如今谁还会像阮籍那样为穷途而哭呢。树木似乎理解将军的梦想,城邑留下御史乌的典故。真应该到一切都了结的时候,向着荒草丛生之地倾杯洒酒。

注释

船桨,zhào;卖酒的地方,安放酒瓮的土台子。;豪门大族。;这里可能是用阮籍穷途而哭的典故,表示处境困窘。;应是有特定的御史与乌相关的典故,具体需根据更多的背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法,如‘沾衣认酒垆’或许是化用了王戎的典故,增加了诗歌的文化底蕴与内涵。‘树解将军梦,城遗御史乌’中更是直接用典,使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的意义。在意境营造方面,诗中充满着一种萧索、落寞与悲凉的氛围,像‘倚櫂’这一动作就勾画出诗人的孤独之态,邻笛、寒芜等意象的运用进一步渲染出这种氛围。在情感表达上,诗人传达出一种对世事变迁、豪门衰落的悲叹之情,也有一种自我身世的感怀,这种情感是复杂而深沉的。主题思想围绕着对往昔的追忆、对兴衰的感慨展开,通过各种意象和典故的组合,呈现出一种对历史与现实的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。