忆昭齐琼章两甥女

明 · 沈智瑶 · 七言绝句

原文
独立闲庭忆玉人,露桃花下月如银
人间纵有伤心事,不及泉台半夜春
译文 / 白话释义

独自站在寂静的庭院中思念那美好的人儿,露水滴落在桃花上,月下一片银白。人世间即便有令人伤心的事情,也比不上黄泉之下半夜的寒冷。(此处‘春’可理解为凄冷之意,如同春寒,与上文人间对比,表示泉台之下更加令人哀伤)

注释

容貌美丽的人,这里指外甥女,是对她们的爱称。;指墓穴,也指阴间。

赏析

从文学手法上看,首句‘独立闲庭忆玉人’直接点明主题,通过‘独立’‘闲庭’两个词营造出一种孤寂、清幽的氛围,奠定了全诗的情感基调,‘玉人’是对昭齐、琼章两甥女的美好称呼,表达出诗人对她们深深的怀念。‘露桃花下月如银’是环境描写,描绘出一幅月下桃花带露的清冷画面,以景衬情,进一步烘托出思念之人已不在的孤寂与哀伤。在情感表达方面,全诗都弥漫着对甥女的思念之情,从在闲庭中的思念,到将人间伤心事与泉台相比,这种情感愈发浓烈且深沉。在意境营造上,前两句通过描写庭院中的清冷夜景,营造出一种孤寂、幽冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对甥女的思念展开,表达出诗人对甥女早逝的悲痛与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。