仪真道中

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
王程不可缓,孤棹且宵征。
古渡无人语,长空惟月明。
湖连四野阔,天与大江平。
明发维扬郡,登临益怆情。
译文 / 白话释义

奉王命出行不可迟缓,孤独的船桨在夜里前行。古老的渡口没有人声话语,广阔的天空只有明月当空。湖水连接着四周田野显得格外开阔,天空与长江水面一样平齐。明日出发前往扬州郡,登临时更加悲怆伤情。

注释

奉王命差遣的行程,在古代常指官员奉朝廷命令出行。;孤独的船桨,这里指代孤舟。棹,船桨。;夜行。;明日出发。;扬州的古称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘古渡无人语,长空惟月明’,简单勾勒出古渡的寂静和夜空的明月,以简洁的笔触描绘出清冷的画面。在情感表达方面,全诗笼罩着一种孤独、怆然的情绪。诗人因王程不可缓而宵征,这种被迫赶路的无奈和孤独在寂静的古渡、明月下的长夜中被放大。意境营造上,诗中描绘出的古渡、长空、明月、广阔的湖和大江等景象,共同营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人行旅中的孤独感和对行程的无奈,以及面对前路的一种悲怆情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。