忆郑南玭

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
郑南伏毒寺,潇洒到江心。石影衔珠阁,泉声带玉琴。
风杉曾曙倚,云峤忆春临。万里沧浪外,龙蛇只自深。
译文 / 白话释义

回忆起郑南玭,郑南那伏毒寺,潇洒地延伸到江心之处。石头的影子与珠阁相衔,泉水声就像带着玉琴的乐音。曾经在风中的杉树下倚靠着迎接曙光,在云雾缭绕的山尖回忆春天的来临。在万里沧浪之外,龙蛇自在地潜游在深处。

注释

pín,珍珠;一个寺院的名称;相连接,衔接;qiáo,耸入云霄的高山;青苍色的水

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写如‘石影衔珠阁’,以及听觉描写‘泉声带玉琴’,通过不同感官的描写来勾勒出郑南伏毒寺周边的景致,使画面生动鲜活。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、深邃的意境,像‘万里沧浪外,龙蛇只自深’描绘出一种远离尘世,神秘而幽深的氛围。情感表达上,诗人对郑南玭以及郑南的伏毒寺有着深深的怀念之情,在回忆往昔的景物和时光中寄托这种情感。主题思想上,通过对郑南伏毒寺景色的描写和回忆,表达对友人以及旧地的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。