忆之纯 其一
五代 · 王若虚 · 五言律诗
原文
幼岁无真契,中年得伟人
倾怀当一面,投分许终身
灯火谈玄夜,莺花逐胜春
何时重一笑,胸次欲生尘
译文 / 白话释义
年幼的时候没有真正的知己,到了中年才结识了伟大的人物。怀着倾慕之情相见一面,彼此投合,许下终身之交。在灯火下谈论玄妙的道理的夜晚,在莺啼花开追逐胜景的春天。什么时候能够再次相聚一笑,心中却已经有了尘埃。
注释
指契合、投合,在这里表示志同道合的朋友。出自《说文解字》:‘契,大约也。’;意为倾心、敞开心扉,表达对友人的真诚和亲近。;指意气相投,心意相合,是形容朋友之间关系密切的词语。;玄妙、深奥,常指深奥的道理或哲理。在诗中体现了他们在夜晚探讨高深的学问。;指心中、胸怀,‘胸次欲生尘’表示心中因为长久未与友人相聚而有了些许惆怅和落寞。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以‘幼岁无真契’与‘中年得伟人’相对比,突出了中年得友的珍贵。情感表达上,通过‘倾怀’‘投分’等词语,淋漓尽致地展现了诗人与友人之间深厚的情谊。意境营造方面,‘灯火谈玄夜,莺花逐胜春’描绘出了一幅宁静而美好的画面,将友情与美好的自然景象相融合。主题思想上,表达了对友情的珍视以及对再次相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。