诣周承不值因赠此诗
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
竹枝任风转,兰心逐风卷
青云叶上团,白露花中泫
闻君入绮疏,聊寄锦中书
一随平原客,宁忆豫章徐
译文 / 白话释义
竹子的枝条任凭风儿转动,兰花的心意随着风儿卷起。青云在叶子上团聚,白露在花朵中滴垂。听说你进入了华丽的窗户,姑且寄去锦缎中的书信。一旦跟随平原客,难道还会想起豫章的徐呢?
注释
竹子的枝条,竹子为禾本科多年生木质化植物,其枝条较为细长,常被用于诗词中以象征坚韧等品质。;兰花的心意,兰花常被视为高洁、典雅的象征,兰心在这里寓意着高尚的情感和品质。;青色的云,在古代文化中,青云常被用来象征高远的志向和抱负,也可指代高空的云彩,给人以高远、澄澈的感觉。;滴垂的样子,形容露珠在花朵上欲滴未滴的状态,增添了诗歌的意境美。;华丽的窗户,绮指有花纹的丝织品,疏指窗户,常用来形容精致、华丽的建筑装饰。
赏析
在这首诗中,运用了拟人的写作手法,将竹子的‘转’和兰花的‘卷’赋予了人的动作,生动地展现了它们在风中的姿态,营造出一种灵动的意境。从情感表达上,通过对自然景物的描绘,暗示了诗人内心的情感波动,既有对自然的赞美,又有对友人的思念。意境营造上,‘青云叶上团,白露花中泫’描绘出一幅清新、静谧的画面,给人以美的享受。主题上,可能是关于友情的,诗人通过寄书等行为表达了对友人的牵挂和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。