易舟泛邗沟有怀来涂

宋 · 汪梦斗 · 七言绝句

原文
过得淮来便是家,沿流草树尚芳华。
幽燕回首黄云外,想见寒风舞雪花。
译文 / 白话释义

渡过淮河之后就快到家了,顺着河流前行,草木仍然繁茂美好。回首幽燕之地,远在黄云之外,能想象到寒风吹舞着雪花的景象。

注释

邗沟是联系长江和淮河的古运河,是中国最早见于明确记载的运河。;古称今河北北部及辽宁一带。幽,古幽州;燕,古国名。;美好的花草,也指美好的年华。这里指花草繁茂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比的效果。前两句描绘了渡过淮水后的景象,‘过得淮来便是家,沿流草树尚芳华’,展现出一种温暖、生机的氛围,草木芳华的景象给人以愉悦之感,体现出一种即将到家的温馨和欣慰。而后两句‘幽燕回首黄云外,想见寒风舞雪花’,通过回忆幽燕之地的寒冷景象,黄云、寒风、雪花等元素勾勒出寒冷、萧瑟的画面,与前两句形成鲜明的对照。在写作手法上,采用了虚实结合的方式,前两句实写眼前淮水之畔的景色,后两句虚写幽燕的寒景,从而丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗人既表达了即将到家的喜悦,又隐隐透露出对远方幽燕之地的感慨之情。主题思想上,反映了诗人旅途之中对家的向往以及对不同地域景象的深刻印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。