移舟饯助甫分韵得牛字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
麇子城南看放舟,鸣笳叠鼓不宽愁。
过云石迥如人立,破壁江能学字流。
此际雄谭还白马,早时真气失青牛。
亦知别后无他事,肯为㟥峰暂少留。
译文 / 白话释义
移动小船为助甫饯行,按分韵得到了‘牛’字这个韵脚。在麇子城的南边看着船儿起航,笳声鸣响、鼓乐声叠起却无法舒缓忧愁。飘过的云彩下石头远看像人一样站立着,破壁下的江水像是能学写字一样流动。这个时候高谈阔论又说起了白马的典故,早些时候的真气已经失去如同青牛远去。也知道分别之后没有其他的事情,可是否能为了㟥峰而暂时稍作停留呢。
注释
地名,具体的地理位置需要根据更多的历史和地理资料确定,这里是饯行的地点。;吹奏笳这种乐器,笳是一种古代的吹奏乐器,常出现在军中或者送别等场景中。;遥远,在这里形容石头在远处的状态。;高谈阔论,‘谭’通‘谈’,指谈论一些雄奇的话题或者典故等。;这里可能是用典,青牛在道家文化等中有特殊的意义,象征着一种道家的精神或者事物,在这里表示已经消逝的某种东西。;山峰名,可能是当地比较有代表性的山峰,诗人借此表达希望友人能为了此地而停留的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸣笳叠鼓不宽愁’运用了反衬的手法,以热闹的‘鸣笳叠鼓’来反衬内心难以排解的愁绪,强烈地烘托出送别时的感伤氛围。颔联‘过云石迥如人立,破壁江能学字流’运用了比喻的手法,把石头比作站立的人,把江水流动比作学字,既形象地描绘出了眼前之景的奇特,又为诗歌增添了灵动之感。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁、不舍的情绪,如‘不宽愁’直接点明愁绪难消,体现出诗人对友人离别的惆怅。在意境营造上,通过描写放舟时的周边景色,如人立的石头、流动的江水等,营造出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,在送别之际,既有对往昔的回忆,又有对友人离去的不舍和淡淡的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。