以州宅夸于乐天
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
州城迥绕拂云堆,镜水稽山满眼来。
四面常时对屏障,一家终日在楼台。
星河似向檐前落,鼓角惊从地底回。
我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。
译文 / 白话释义
越州城远远地环绕着高耸入云的山丘,镜湖和会稽山满眼而来。四周时刻对着如屏障般的美景,一家人整天都在楼台之中。银河似乎要向屋檐前坠落,鼓角声惊起仿佛从地底传来回荡。我本是玉皇大帝香案边的官吏,被贬官后还能居住在这仙境般的地方。
注释
远远地环绕。迥(jiǒng),远;遶,同‘绕’,环绕。;形容山峰高耸入云。;同‘檐’,屋檐。(yán);指宫廷中随侍帝王的官员。;官吏降职后居住在某地。谪(zhé),被贬官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又闲适的氛围。诗人开篇描绘出越州城周围的壮观景色,州城环绕着高耸的山丘,镜湖与会稽山尽收眼底,展现出一种宏大开阔的景象,同时也流露出对越州城周边自然景色的喜爱之情。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,直接展现眼前之景,颔联通过‘四面’‘一家’的对比,突出居住于此的惬意,以景抒情。颈联运用夸张的手法,‘星河似向簷前落,鼓角惊从地底廻’,把银河写得仿佛近在眼前,将鼓角声的回荡写得仿佛从地底传来,增加了诗的奇幻感。尾联以‘玉皇香案吏’自比,把越州比作‘蓬莱’,表达出诗人虽遭谪居却能安于此处的豁达心境,也暗示此地如同仙境般美好,全诗通过描写居住环境来抒发自己虽被贬谪但仍乐观旷达的情怀。主题思想上,通过对州宅周边景色和居住感受的描写,体现出诗人对所处环境的欣赏以及在逆境中的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。