贻诸学童

唐 · 刘兼 · 七言律诗

原文
横经叉手步还趋,积善方知庆有余
五个小雏离学院,一行新雁入贫居
攘羊告罪言何直,舐犊牵情理岂虚
劝汝立身须苦志,月中丹桂自扶疎
译文 / 白话释义

手持经卷恭敬地小步快走,积善多了才知道福庆有余。五个小孩子离开学院,一行新雁飞进贫寒的居所。告发攘羊之事话语多么率直,母牛舔小牛的情感怎会是虚假的。劝告你们安身立命必须苦苦立志,月中的丹桂自然就会繁茂。

注释

手持经卷。;一种礼节,两手交叉。;小步快走,表示恭敬。;《论语·子路》中的典故,指因儿子告发父亲攘羊而引发关于‘直’的讨论。;母牛舔小牛,常用来比喻父母对子女的疼爱。;枝叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。前两联叙事,描绘出学童在学院的状态以及他们离开学院后的情景,画面感较强。后两联说理,通过‘攘羊告罪’和‘舐犊牵情’的典故,阐述为人处世的道理。在情感表达方面,作者对学童充满了劝诫之情,希望他们能够立志,这种情感表达较为直接。在意境营造上,‘五个小雏离学院,一行新雁入贫居’构建出一种从充满希望的学院到贫寒居所的场景转换,既有对学童现状的客观描述,也隐隐蕴含着对他们未来的担忧。主题思想围绕着对学童的劝诫展开,劝他们积善、苦志,以获得美好的未来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。