倚柱吟

宋 · 田锡 · 诗词

原文
暮春惨惨黄昏雨,零落樱桃斜掩户
未张灯火帘幕深,楼阁巢寒闻燕语
昔时常说长安好,而今厌走长安道
苏秦辨说长卿才,自笑功名胡不早
人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知
怜春惜远情不尽,斜雨兼花暗湿衣
译文 / 白话释义

暮春时节,黄昏时分的雨凄惨地下着,樱桃零落地斜掩着门户。还没有点亮灯火,帘幕深深,楼阁中巢穴寒冷能听到燕子的呢喃。过去常常说长安很好,可如今却厌恶行走在长安的道路上。苏秦有善辩的口才,司马相如才有高才,自己可笑功名为何还不早早到来。人静悄悄地,靠着柱子的时候,情思含情脉脉,却没有人知道。怜惜春天,感怀远方,情思无尽,倾斜的雨夹杂着落花暗暗打湿了衣裳。

注释

暗淡无光的样子,这里形容雨的氛围凄凉。;凋谢,脱落。;辩论,说辞。‘辨’同‘辩’。;司马相如的字,这里指代有才华的人。;默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写暮春黄昏的雨、零落的樱桃、深帘幕、寒楼阁中的燕语等景象,运用了借景抒情的手法,营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联通过今昔对比,往昔认为长安好,如今却厌恶长安道,表达出一种对仕途的失望与厌倦。尾联中‘人悄悄,倚柱时,情脉脉,无人知’,以人物的动作和神态描写,细致地刻画了诗人内心的孤独与落寞。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、春天将逝的怜惜之情,又有对自身功名未就的自嘲与无奈,多种情感交织。主题思想围绕着诗人在暮春时节,身处长安,对自身境遇的感怀,既有对仕途的迷茫,也有对生活的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。