一字至七字诗书

唐 · 范尧佐 · 五言

原文
书,凭雁,寄鱼。出王屋,入匡庐。文生益智,道著清虚。
葛洪一万卷,惠子五车馀。银钩屈曲索靖,题桥司马相如。别后莫暌千里信,数封缄送到闲居。
译文 / 白话释义

书啊,依靠大雁,托付游鱼(来传递)。(它)出自王屋山,进入匡庐山。文章能增长智慧,道蕴含清净虚无。葛洪有一万卷(著作),惠施有五车多(的书)。索靖的书法如银钩般刚劲有力,司马相如在桥柱上题字。分别之后不要让千里的音信断绝,多写几封信送到我这闲居之处。

注释

同‘雁’,一种候鸟,常被用来指代书信传递,如‘鸿雁传书’。;kuí,分离,隔开。;jiān,封闭(常用在信封上寄信人姓名后),这里指书信。

赏析

这首诗从多个角度对‘书’进行了描写。文学手法上,采用一字至七字诗的独特体裁,层次分明,从书的传递方式‘凭鴈,寄鱼’入手,富有诗意地表达了书信往来的意象。在情感表达上,‘别后莫暌千里信’流露出对远方之人的思念以及对书信交流的期待。在意境营造方面,提到‘出王屋,入匡庐’等不同的地点,增添了一种空间的开阔感和文化底蕴。主题思想围绕‘书’展开,阐述了书的意义,如‘文生益智,道著清虚’,既包含知识的增长,又有精神境界的提升,还列举葛洪、惠子的藏书之多,索靖、司马相如与书相关的事迹,丰富了‘书’的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。