一字至七字送梦锡梦锡托疾引归
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
行,行。
宿驾,宵征。
秋渐老,雨初晴。
黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
译文 / 白话释义
走啊,走啊。夜晚准备车马出行。秋色渐深,雨后初晴。枯黄的树叶唤起归乡的思绪,前方是通往青山的路程。身体随着一只孤雁渐行渐远,目光所及之处故乡变得清晰。流水般的光阴实在可惜,视富贵荣华如浮云而看轻。手把酒杯每日痛饮,寻找鲜花再到那凤凰城。
注释
夜晚准备车马。宿,夜晚(sù)。;夜行。宵,夜晚(xiāo)。征,出行。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄。轩,古代一种有围棚或帷幕的车(xuān);冕,大夫以上贵族所戴的礼帽(miǎn)。;一种用鹦鹉螺制成的酒杯。鹦鹉,一种鸟(yīng wǔ);盏,小杯子(zhǎn)。;这里可能指京城等繁华之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了‘一字至七字’的宝塔诗形式,结构独特,富有层次感。每一句的字数递增,从一字句到七字句,在形式上给人一种逐步推进、不断丰富的感觉。在情感表达方面,诗中流露出浓郁的思乡之情,如‘黄叶归思’直接点明了思乡的情感,而‘身随一雁远,眼入故乡明’通过描写身体的漂泊与眼中故乡的清晰,形成鲜明对比,更深刻地表现出对故乡的思念。在意境营造上,‘秋渐老,雨初晴。黄叶归思,青山去程’描绘出一幅秋意萧瑟、雨后初晴的画面,枯黄的树叶与青山形成色彩上的对比,烘托出一种略带孤寂与惆怅的氛围。主题思想上,既有思乡之情的抒发,也有对光阴易逝、富贵浮云的感慨。诗中通过描写旅途中的所见所感,表达了诗人复杂的心境,既有对故乡的眷恋,又有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。