咏白盐山

唐 · 刘隐辞 · 七言律诗

原文
占断瞿塘一峡烟,危峰迥出众峰前
都缘顽梗揎浮世,遮莫峥嵘倚半天
有树只知引鸟雀,无云不易驻神仙
假饶突兀高千丈,争及平平数亩田
译文 / 白话释义

白盐山占据瞿塘峡一片烟霞的绝胜之处,高险的山峰远远地超出其他山峰之前。都是因为它顽固地在这浮世之中突出,不管怎样高耸地倚靠着半边天。山上有树只知道吸引鸟雀前来,没有云彩就不容易让神仙停留驻足。即使它高高地突兀千丈,又怎能比得上平平的数亩田地呢。

注释

占据;占有。;远远地超出。;顽固不化,这里形容山的高耸倔强。gěng;捋起袖子露出手臂,这里引申为突出、展现。xuān;尽管;任凭。;形容山的高峻突兀。;即使,假如。;高耸的样子。;怎及,哪里比得上。

赏析

从文学手法上看,首联‘占断瞿塘一峡烟,危峰迥出众峰前’运用了夸张和对比的手法,‘占断’‘迥出’将白盐山的雄伟和独特之处凸显出来,通过和其他山峰对比,展现其在瞿塘峡的卓然地位。颔联‘都缘顽梗揎浮世,遮莫峥嵘倚半天’中‘顽梗’‘遮莫’等词赋予山以人的性情,采用了拟人的手法。颈联‘有树只知引鸟雀,无云不易驻神仙’进一步描写山上的景象,在动静结合之中,暗示此山虽然高大但也有不足。尾联‘假饶突兀高千丈,争及平平数亩田’运用对比,将山的高大和数亩田进行对比,表达出一种对平凡事物的肯定,深化主题。在情感表达方面,此诗既有对白盐山雄伟壮丽的惊叹,又有一种对平凡事物价值的思考,情感丰富且深沉。在意境营造上,诗中描绘出白盐山高耸入云、烟雾缭绕的壮观景象,又有鸟雀、神仙等元素,构建出一种既宏大又富有奇幻色彩的意境。主题思想上,借对白盐山的描写,探讨了高大与平凡的价值关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。