咏茶十二韵
唐 · 齐己 · 五言
原文
百草让为灵,功先百草成
甘传天下口,贵占火前名
出处春无雁,收时谷有莺
封题从泽国,贡献入秦京
齅觉精新极,尝知骨自轻
研通天柱响,摘遶蜀山明
赋客秋吟起,禅师昼卧惊
角开香满室,炉动绿凝铛
晚忆凉泉对,闲思异果平
松黄干旋泛,云母滑随倾
颇贵高人寄,尤宜别匮盛
曾寻修事法,妙尽陆先生
译文 / 白话释义
百草都让它成为灵物,它的功效在百草之前就已成就。甘美的味道传遍天下人的口中,它以火前茶的名声最为珍贵。生长之处春天没有大雁,收获之时山谷中有黄莺啼鸣。在水乡之地封装题字,然后进贡到秦地京城。嗅闻起来觉得清新至极,品尝之后感觉浑身轻松。研磨的时候如同天柱山传来声响,采摘围绕着蜀山一片光明。赋诗人在秋天吟诗兴起,禅师在白天卧睡被惊起。茶角打开香气满室,茶炉烧煮绿色凝结在茶铛之中。傍晚回忆起对着清凉的泉水,闲时想到和其他果品一同品评。松花粉在茶中旋转漂浮,云母粉随着茶水滑下。很是珍贵需要高人寄赠,尤其适宜用别的匣子盛着。曾经探寻过烹茶的方法,那精妙之处都在陆羽先生之处。
注释
同‘嗅’,闻,用鼻子辨别气味(xiù);同‘绕’,围绕(rào);温器,似锅,三足(chēng);即松花粉;矿石,可入药,这里应是指云母粉,用于茶中;指烹茶的方法;指陆羽,他著有《茶经》,对茶文化贡献巨大
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,从茶的灵性、名声、产地、采摘、制作、品尝等多方面进行描写,条理清晰,全方位地展现了茶的特点。在情感表达方面,诗人对茶充满了喜爱与推崇之情,如‘甘传天下口,贵占火前名’,通过写茶味的甘美和名声的尊贵表达对茶的赞赏。在意境营造上,诗中既有‘出处春无雁,收时谷有莺’描绘出茶生长与收获环境的清新自然,又有‘角开香满室,炉动绿凝铛’这样充满生活气息的茶香满室的画面。主题思想上主要是对茶全方位的咏叹,从茶的各个方面来展现茶的独特魅力,体现了茶在当时社会生活和文化中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。