咏陈节妇
明 · 顾爵 · 七言律诗
原文
四月遗孤二十孀,女流仗尔振纲常。
朱颜不竞春前色,白发犹凌腊后霜。
月冷幽闺人寂寂,义横苍汉气堂堂。
此心一醮贞明定,信有人间铁石肠。
译文 / 白话释义
四月就成了遗孀,那时才二十岁就守着孤儿,女流之辈全靠你振起三纲五常。美好的容颜不像春天之前那样艳丽,白发却胜过腊后的寒霜。清冷的月光下闺房里的人孤寂,节义横贯青天正气堂堂。此心一旦嫁为人妇就坚定贞洁光明,确实有人间的铁石心肠。
注释
寡妇。;三纲五常的简称,封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。;红润美好的容颜。;深闺,旧时指女子居住的内室。;古代举行婚礼时的一种仪式,这里表示一旦嫁人。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明陈节妇的境遇,在四月就成为寡妇且年纪轻轻就守着孤儿,以简洁的话语勾勒出节妇的初始状态,‘仗尔振纲常’则点明了节妇坚守的意义。颔联运用对比手法,‘朱颜’与‘白发’相对,‘春前色’和‘腊后霜’相对,通过容颜的变化,从年轻美貌到白发苍苍,写出岁月的流逝,也暗示节妇多年坚守的不易。颈联描绘了一幅清冷孤寂的画面,‘月冷幽闺’烘托出节妇寂寞的生活状态,而‘义横苍汉气堂堂’则将节妇的节义提升到与苍天相齐的高度,以环境的冷寂反衬节妇心中节义的炽热,形成鲜明的反差。尾联‘此心一醮贞明定’点明节妇从一而终的决心,‘信有人间铁石肠’直抒胸臆,表达对节妇坚守节义的钦佩之情。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕对陈节妇坚守节义的赞美,情感表达上充满了敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。