咏愁

清 · 曹锡圭 · 七言律诗

原文
曲阑干外小楼头,芳草青青逝水流。
明月黄昏人乍别,落花帘幕雨初收。
张衡诗就金刀暗,潘岳吟成玉镜秋。
最是好风吹不到,五侯亭馆野人舟。
译文 / 白话释义

在曲折的栏杆外面、小楼之上,芳草萋萋,逝水不停流淌。明月高悬的黄昏时分人们突然分别,落花飘落在帘幕之前,雨刚刚停歇。张衡写就诗篇后,心中愁绪如金刀之痛,潘岳吟成诗句,愁情似玉镜之秋凉。最是那和畅的好风也吹不到我这里,五侯的亭馆与乡野之人的扁舟对比鲜明。

注释

突然分别。‘乍’有突然、忽然的意思。;这里用典,金刀为古代货币名,‘金刀暗’表示忧愁使内心黯淡,可能暗示生活的困苦或者仕途不顺等忧愁之事,具体典故与张衡的经历相关。;同样用典,‘玉镜’有象征团圆美好的含义,‘玉镜秋’表示美好的事物如秋天般萧索,体现忧愁之情,与潘岳的经历相关。;指公、侯、伯、子、男五等诸侯,也泛指权贵豪门。出自《汉书·元后传》等。这里暗示社会地位的悬殊。;: 供人游憩歇宿的亭台馆舍。;这里指乡野之人,与五侯的权贵形成鲜明对比,表现出贫富差距、境遇不同。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘一系列富有诗意和哀愁氛围的景象,如曲阑干、小楼、芳草、流水、明月、落花、帘幕、雨等,构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。从写作手法来看,前两联借景抒情,以景烘托出愁绪。如‘芳草青青逝水流’,芳草的生机与流水的不停歇形成对比,暗示时光流逝,愁绪悠悠;‘落花帘幕雨初收’,落花和初停的雨给画面增添了萧瑟之感。后两联运用典故,‘张衡诗就金刀暗,潘岳吟成玉镜秋’,通过提及张衡和潘岳的忧愁之事,来加深愁的内涵和深度。在情感表达上,整首诗围绕‘愁’字展开,表达出一种深沉的、难以排遣的忧愁之情,这种忧愁包含了离别的痛苦、身世的飘零以及对世间不平的感慨等。主题思想主要是表达诗人内心深处的忧愁以及对社会现实中贫富差距、境遇不同的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。