咏愁

宋 · 石象之 · 七言律诗

原文
来何容易去何迟,半在心头半在眉。
门掩落花春去后,窗窥残月酒醒时。
柔如万顷连天草,乱比千寻匝地丝。
除却五侯歌舞地,人间何处不相随。
译文 / 白话释义

忧愁到来是多么容易而离去又是多么迟缓,一半在人的心头一半在人的眉间。门掩住落花春天离去之后,窗中看到残月是在酒醒之时。忧愁柔软得像那广阔无垠与天相连的青草,杂乱得如同千寻长满地缠绕的丝缕。除了那些达官贵人歌舞享乐的地方,人间哪里没有忧愁相伴随呢?

注释

古代长度单位,八尺为一寻(xún)。;环绕(zā)。;泛指权贵豪门。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘来何容易去何迟’将愁拟人化,生动地写出愁的难以摆脱。同时采用比喻,‘柔如万顷连天草,乱比千寻匝地丝’把愁比作连天草和匝地丝,形象地表现出愁的绵密和杂乱。在情感表达方面,诗人将愁绪表达得十分细腻,把无形的愁化作可感的形象,表达出一种深深的忧愁之感。在意境营造上,诗中描绘了落花、残月等景象,烘托出一种落寞、孤寂的氛围,更加深了愁的意味。主题思想上,诗人通过对愁的描写,反映出愁在人间无处不在,除了富贵享乐之地,普通人都难以逃脱愁的笼罩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。